How do I add any new repo?

You can do so from the Settings section on your dashboard. Go to Settings > Dev Analytics > Repository and click on the "Add Repository" button on the top right corner. You can later sync the data from the "Sync Now" button.

Note - You need to have admin access to your Git account repository to complete this step